【名作概览】
这是一本充满魔力的书。你或许不知道,它在德国,就像《西游记》在中国一样家喻户晓。伟大的作家米切尔·恩德用他的奇思妙想展现出了一个幻想王国的世界,而通向那里的钥匙就是这本书——《永远讲不完的故事》。故事中的主人公巴斯蒂安是一个胖胖的、行动笨拙、经常被人嘲笑和愚弄的男孩。有一天,他看到了一本书,书名为《永远讲不完的故事》。书中,一个神奇的幻想王国正在被毁灭,天童女皇正处在生命垂危之际,只有一个人间的小孩为她起一个新的名字,她和幻想王国才能得救。机缘巧合之下,巴斯蒂安被拉进故事之中,成了天童女皇和幻想王国的拯救者。从此,他拥有了无限大的权力,他的每一个愿望都会实现。可是,随着愿望一个一个的实现,他的记忆也在一点点消失,他甚至开始忘记自己是谁……
【作者简介】
米切尔·恩德,原名为安德烈亚斯·赫尔穆特,1929年11月12日生于德国风景如画的巴伐利亚小镇加米施·帕腾基兴,是德国当代幻想文学作家。他的成名作《小纽扣杰姆和火车司机卢卡斯》,荣获了1961年德国青少年图书奖。1995年8月,米切尔·恩德因病在斯图加特逝世,享年65岁。
米切尔·恩德出生于一个文化气息分外浓厚的知识分子家庭。他的父亲埃德加·恩德是声名卓著的超现实主义画家。小米切尔惊奇地看着爸爸画的飞船、仙人,以及用羽毛做成的船桨,他的小脑袋瓜里立刻充满了联想。有时候,他看着图画上骑着巨龟的人物,追问爸爸这幅画到底是什么意思。爸爸耐心地给小米切尔讲述到深夜,这些故事都深深地留在他的记忆中,成为这位日后的幻想文学大师创作灵感的来源。
米切尔·恩德的少年时代精神生活十分丰富,而物质生活十分匮乏。那时候养家糊口的重担,都落到了他的慈母露易丝的身上。贫困的生活让米切尔·恩德与下层的劳动人民有了更亲密的接触。他和住在附近的一个马戏团之家交往甚密,他喜欢跟那些会变魔术、会玩杂耍的孩子们一起玩,听他们讲述小小年纪闯荡江湖的见闻,这使他十分向往外面的世界,像一只小鹰翅膀尚未丰满,就想去蓝天飞翔。童年的经历,使得米切尔·恩德的想象力异常丰富,这就为他日后的创作打下了坚实的基础。
【原文呈现】
旧书店
米切尔·恩德
这些字印在一家小店的玻璃门上,当然,只有从朦胧的屋子里透过玻璃往街上看时,它们才是这样的。
外面是一个灰蒙蒙的、寒冷的十一月的早晨,大雨滂沱。雨水顺着玻璃往下淌。透过玻璃所能看到的只是街道对面一堵被雨水淋得斑斑驳驳的墙。
突然,门被猛地撞开了。挂在门上的一串小铃铛叮叮咚咚地响着,好久停不下来。
这一声音的肇事者是一个胖乎乎的小男孩,大约有十岁。只见他那深褐色的头发湿漉漉地贴在脸上,他的大衣被雨水淋湿了,滴着水,肩上挎着一个皮背带的书包。他的脸色有点苍白,气喘吁吁的。此时他一动不动地站在敞开的门里,与刚才急匆匆的情形恰好相反。
他的面前是一间狭长的屋子,屋子的深处朦朦胧胧的。几面墙上都靠着高达天花板的书架。书架上塞满了大大小小、形状各异的书。地上放着一本本大开面的书,几张桌子上像山一样地堆着略微小一点的皮封面的书,书的切口部分金光闪耀。在屋子尽头一人高的书墙后可以看到灯光。灯光里不时升起一个烟圈,烟圈慢慢变大,然后往上消失在黑暗中。这很像印第安人为了传递信息而在一座座山上点燃的信号。那儿显然是坐着一个人。男孩果真听到书墙后面有人用生硬的声音说:“您可以进来或在外面发愣,不过请把门关上,有穿堂风。”
男孩顺从地关上了门。然后,他走近书墙,小心翼翼地朝屋角望去。那儿,在一张靠背高得可以用来靠头的、旧的皮沙发椅里,坐着一个很敦实的男人。他穿着一套皱巴巴的黑西装。西装显得很旧,似乎还蒙着灰尘。他的肚子被一件有图案的背心裹住了。这个男人是个秃子,只在两只耳朵上方各长有一小撮往上翘的白头发。他的脸红扑扑的,使人联想起好咬人的狗。在他的大蒜鼻上架着一副金丝边的小眼镜。此外,这个男人还抽着一个弯弯的烟斗,烟斗是吊在他嘴角上的,所以整张嘴都被扭弯了。他膝盖上放着一本书,显然他正在看这本书,因为他合上书时把左手胖乎乎的食指当成了书签夹在书中。
这时,他用右手摘下眼镜,仔细地打量着站在他面前浑身淌着水的胖男孩。他眯着眼睛,这样便更像好咬人的狗了。他只是喃喃自语道:“哈,你这个小不点!”接着,他又打开书看了起来。
【名作赏析】
寻找更好的自己
《永远讲不完的故事》是一部关于成长和认识自我的哲学童话,它是德国青少年的必读书。虽是童话书籍,但成人读者对它的喜爱,绝不亚于青少年。这部长篇童话汲取了许多经典作品的精华,如《一千零一夜》、古希腊神话等,并采用了古典寓言式的故事套故事的叙事结构——大故事中包含着许多小故事,每个小故事既可独立成章,又互相关联,充满哲理的光辉。其内容,既是幻想世界的故事,又是现实世界的故事。全书想象之丰富、情节之曲折,都让人读时欲罢不能,读后又产生思考,堪称当代童话的杰作。
为什么这本奇妙的书要叫《永远讲不完的故事》?因为幻想王国的故事永远不会消失,它就在书里,等待着更多的勇敢者受到指引去往那里,再重新回来,给幻想王国带去生机,为我们的世界带回珍贵的“生命水”。而这,就是阅读的力量啊!只有相信阅读、相信童话的人,才能走进书的世界,走进幻想王国,去收获属于自己的精彩人生。我们该多么为他庆幸啊!正因为这点激情和光亮,把这个脸色苍白、浑身寒冷、急于逃命的男孩送进了一个奇异的国度,在那里获得了他生命中的第一次奇遇和荣耀——他成了拯救这个神秘国度的英雄。
是的,这个神秘的幻想王国正在面临消失的危机。幻想王国里生活着各种各样的生灵,吃石头的巨人、鬼火儿、小不点儿、夜魅儿……可没有人能够阻止灾难的降临和扩张。大片大片的空白出现,上面的东西渐渐没了,一些古老的族类绝了种,无数居民开始逃亡,整个幻想王国都处在危难中。幻想王国的天童女皇就要死亡。没有了她,幻想王国也将沦丧。唯一的希望,是有一个来自幻想王国之外的生物,能给女皇取一个新名字,让她重新开始一段生命,让这个国家得到拯救。因为幻想王国,是存在于书和故事里的,所有的生灵都是故事里的梦幻和图像。当外在世界的人类——尤其是孩子们,忘记了进入书中的路,忘记了幻想王国,这个国家就会永远消亡。而现实世界里的人们显然也忘记了:现实世界和幻想王国紧密相连,一个生了病,另一个也会生病,所以生活才会变得灰暗、平庸,没有奥秘、没有奇迹。
巴斯蒂安拯救了幻想王国,同时也拯救了自己。在整个历险过程中,他为自己寻回了勇气、信心、坚守、友谊,和最重要的东西——爱。他辛苦地挖掘自己的梦想,将自己重新送回人类世界,带着激动、爱意和爸爸紧紧拥抱。他依然是那个胖胖的男孩,依然行动笨拙,然而,心底的一些东西却变了。他可以拥抱他的父亲,向他讲述幻想王国的一切,他可以勇敢地走进那家旧书店,承认自己偷了一本书。也许,他依然会受到嘲笑,但至少他不再那样不快乐。